dec 19 2007
Indskrift: “Gabriels syn”
En lang indskrift fra omkring 1. århundrede f.Kr. er blevet fundet et sted i området øst for Jordan-floden. Den er malet på sten i to kolonner og blev offentliggjort tidligere på året i det hebraiske tidsskrift Cathedra nr. 123 (som det ikke er lykkedes mig at få fat i endnu) af to israelske forskere, Ada Yardeni og Binyamin Elitzur. Yardeni er kendt af alle, der har dødehavsruller på hjernen: Hun er en af de skrappeste epigrafikere (eksperter i oldtidens skrifttyper) på denne jord.
Udgiverne har kaldt teksten for “Gabriels syn”. Åbenbart taler en vis Gabriel (sandsynligvis englen) i 1. person i inskriptionen og fortæller ting, der bl.a. handler om Davidsslægten og vistnok også den kommende Messias.
Der er varslet en engelsk artikel om indskriften i næste nummer af “Biblical Archaeology Review”, men dét er ikke udkommet endnu. Ind til da kan man muntre sig med en artikel af Israel Knohl i Ha-Aretz (tak til Jim Davila ovre på Paleojudaica for linket), men desværre bruger Knohl mest krudtet på at knytte inskriptionen sammen med nogle af sine egne temmeligt omstridte teorier om, hvordan man opfattede Messias i tiden forud for Jesus. En regulær præsentation af teksten har vi endnu til gode. Jeg giver lyd fra mig, så snart jeg får fingre i “Cathedra”.
P.S. 20. dec.:
Jeg har lige opdaget, at nordmanden Årstein Justnes, der for nyligt forsvarede en doktorafhandling om Messias-forestilinger i Dødehavsrullerne, allered i maj omtalte indskriften på sin blog. Man bliver ikke så meget klogere på indholdet, men Justnes har faktisk en håndfuld gode grunde til at mene, at teksten er et falskneri. Vi får se.
